Gioconda Belli – Partirai ancora

gioconda_belli

Partirai ancora
perché la terra chiama
con la forza di una donna abbandonata.
Partirai un’altra volta, amore,
perché è là,
dove la vita di tanti si risolve.
Là ti aspetta la speranza,
la lotta senza tregua.
Là ci sono le insonnie
e la sfida di un tempo smisurato,
che cerca di restare al passo con la storia.
Vai, amore,
Vai con quelle braccia che mi abbracciano,
con quella bocca che mi bacia,
a colare fuoco, amore,
a dare la tua forza
alla terra che amiamo.
Vai, amore,
sto andando anch’io, anche se resto lontana
e sarò lì con te
nel vento e nella pioggia,
nel caldo di mezzogiorno,
nei coperchi della marmellata,
tra i grilli e le cicale,
nel pericolo,
ovunque tu andrai,
ci sarò io,
tra la terra e la tua ombra
ci sarà una donna
accarezzandoti.

(Trad. di M. Fernàndez)

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: