Julio Cortàzar – Guadagni e perdite

index

Riprendo a mentire con una certa grazia,
mi chino rispettoso davanti allo specchio
che riflette il mio collo e la cravatta.
Credo d’essere questo signore che esce
tutti i giorni alle nove.

Gli dei sono morti l’uno dopo l’altro in lunghe file
di carta e di cartone.
Niente mi manca, neppure tu
mi manchi. Sento un vuoto, ma è facile
un tamburo: pelle a entrambi i lati.
A volte torni la sera, quando leggo
delle cose che rasserenano: i bollettini,
dollaro, sterlina, i dibattiti
delle Nazioni Unite, mi sembra
che la tua mano mi pettini. Non mi manchi!
Soltanto delle cose minute improvvisamente mi mancano
e vorrei ricercarle: la contentezza
e il sorriso, quell’animaletto furtivo
che ormai non vive più fra le mie labbra.

(Da Le ragioni della collera)

Trad. di M.F.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: