Martha Rivera Garrido – Non innamorarti

Non innamorarti di una donna che legge, di una donna che sente troppo, di una donna che scrive…
Non innamorati di una donna colta, maga, delirante, pazza.
Non innamorarti di una donna che pensa, che sa di sapere e che, inoltre, è capace di volare; una donna che ha fede in se stessa.
Non innamorarti di una donna che ride o piange mentre fa l’amore, che sa trasformare il suo spirito in carne e, ancor di più, di una donna che ama la poesia (sono loro le più pericolose), o di una donna capace di restare mezz’ora davanti a un quadro o che non sa vivere senza la musica.
Non innamorarti di una donna intensa, ludica, lucida, ribelle, irriverente.
Che non ti capiti mai di innamorarti di una donna così.
Perché quando ti innamori di una donna del genere, che rimanga con te oppure no, che ti ami o no, da una donna così, non si torna indietro.
Mai.

Martha Rivera Garrido – Santo Domingo – 19 Gennaio 1960
(Trad. di M. F.)

Annunci

2 responses to this post.

  1. splendide queste traduzioni 🙂 complimenti

    Rispondi

  2. Posted by Alessandra Gulino d'Ambrosio on gennaio 9, 2015 at 5:32

    Per fortuna che si riscoprono le voci di donne che non sono mai state ascoltate o considerate , nella storia , nell’arte e nella letteratura …..purtroppo …. E in quanto a questo magnifico testo nessun uomo si innamora di una donna così ,o se lo fa preferisce rinunciare tutto questa esplosione di vita e morte riempie la vita troppo forse…..impegna a volte destabilizza e pochi sono pronti a mettersi in gioco fino in fondo ….Io spero che ci siano tante donne così e che gli uomini le amino alla follia accettando vanitá cambiamenti repentini ….tutto pregi e difetti…. io credo ne valga la pena Alessandra

    Rispondi

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: